誰說我們懶，我們只是比別人觀察得更多！
We’re not lazy. We just observe more than others!

​

 

當眾人埋頭於職責本分時，身於設計圈內的我們，嘗試透過以設計的角度，將日常所「觀察」到的問題，反映至各處角落。而設計人正如同螞蟻群體中的「懶惰份子」，悠哉是旁觀者對我們的誤解，實際上我們只是稍緩腳步，企盼能夠帶著獨具一格的想法看清問題全貌，展現自己與眾不同的設計觀點。

When people devote themselves to their duties and jobs, we, as designers, try to reflect the problems we observe every day to each aspect of life through the perspective of design. Designers are just like the lazybones in a group of ants ignoring the misunderstanding of spectators towards us. As a matter of fact, we just slow down a little bit hoping to look through the problems with a unique view and present a special and different design aspect of our own.

​

​

透過「看似懶惰」，將原本代表負面形象的字詞拆解其真正意義和表層狀態，點出大眾對設計人思考模式的常態誤解，驅使觀眾好奇，進而加以詮釋「懶螞蟻」和設計人之間的關係。同時，期許化作螞蟻的我們，都能夠運用各自獨樹一格的創作解決問題，在一次次的挑戰過後，逐漸磨練成為一位獨立思考的領導人。

The real significance and the surface status of words that represent a negative image originally are disintegrated through looking like laziness. We point out a normal misunderstanding of the general public towards the thinking pattern of designers, which not only makes the audience curious, but also further interprets the relationship between lazy ants and designers. Meanwhile, we expect to apply distinctive creation of each individual to solve problems under the camouflage of ants and gradually become leaders with independent thinking by facing challenges one after another.